Velha Toupeira

Vocês são acusados, levantem-se.
O orador não pode falar-vos
se não estiverem de pé.
De pé como para a Marselhesa
de pé como para o hino russo
de pé como para o "God save the Queen"
de pé como diante da bandeira.
Enfim, de pé diante de DADA que representa
a vida e que vos acusa de tudo amar
por snobismo desde que isso custe
caro. Vocês estão todos sentados?
Tanto melhor, assim vão-me escutar
com mais atenção.
Que fazeis aqui,
arrumados como sérias ostras -
pois vós sois sérios, hein?
Morre-se como herói ou como idiota,
o que é o mesmo.
A única palavra que não é efémera
é a palavra morte.
Vós gostais da morte para os outros.
À morte, à morte, à morte.
Só o dinheiro não morre,
ele parte somente em viagem.
É o Deus, aquele que se respeita,
a personagem séria -
dinheiro respeito das famílias.
Honra,honra do dinheiro;
O homem que tem dinheiro
é um homem honrado.
A honra compra e vende-se
como o cu. O cu representa a vida
representa a vida como as batatas fritas,
e todos vós que sois sérios cheirais pior
que a merda de vaca.
DADA não cheira a nada,
ele não é nada, nada, nada.
Ele é como as vossas esperanças: nada
como os vossos paraísos: nada
como os vossos ídolos: nada
como os vossos políticos: nada
como os vossos heróis: nada
como os vossos artistas: nada
como as vossas religiões: nada.
Assobiai, gritai, parti-me
a cara, e depois, e depois?
Digo-vos ainda que sois todos
peras.

Em três meses não vos venderemos,
os meus amigos e eu, os nossos quadros
por alguns francos.



1920 Francis Picabia